Oh, lütfen! Yalvarırım!
Bu işe yaramaz.
Bu iyi değil. Unut bunu Yeniden başla.
Kolay!
Yine bütün paramızı harcıyorsun!
- Kıçını tekmeleyeceğim! - Tüm biriktirdiklermizi!
Ne diyorsun, hayatım?
Korkunç bir tatil olacağını söyleyebilirim!
Korkmana gerek yok.
İşte bu. Kendini daha iyi hissetmeye başlarsın eğer--
Seni uyarmıştık!
- Nedir bu?
Bu alacağın en son uyarı!
- İyi geceler, Polly. - Uzun bir gece olacak, Mary.
Kahrolası uzun
- Sessiz, öyle değil mi? - Şeytanın kahkahası gibi.
- Şanslı mısındır? - Hayır, pek değil.
Bir pennye ağzına alır mısın? - Defol.
- Kate nerede? - Yolun karşısında.
Şimdi sakin ol.
İşte geldik.
Yavaşla.
- Bayan? Mary, öyle değil mi? - Evet? Ne istiyorsunuz?
Kapa çeneni, kaltak.
Seni tanıyorum. Sen Nichol Caddesinden Geordie'sin.
Beni hatırladın mı, Mary Kelly?
Seni hiç unutmadım, McQueen.
Kes şunu. Düğme zor bulunur.
Bir fahişe neden düğmeye ihtiyaç duyar?
Seni ve arkadaşlarını ödemenin Pazartesi günü yapılması gerektiği için uyarmıştım.
Çalışıyorum, değil mi? Hepimiz çalışıyoruz.
Ve ben... sizlerin başının...
belaya girmesini istemiyorum.
Ben bir hizmet veriyorum, Mary Kelly...
ve ödeme yapılmasını isterim.
Yoksa başınız oldukça belaya girer.
Şimdi, sen diyorsun ki...
ve beş arkadaşın...
yarına kadar bana parayı getiriyorsunuz...
yoksa buradaki arkadaşım bir sonraki müşteriniz olur.
- Bu benim için gittikçe zorlaşıyor, sonra-- - Oh, Tanrım.
- Bu sabah çok pissin. - Leş gibiyim.
Dün gece neler yaptın?
Bilmek istemezsin.
Bir bakayım.
Mary!
Oh, tanrıya şükür seni buldum.
Geliyor Albert bugün geliyor.
Ve, şey, bebeğe bakmanı isteyecektim.
Kucağıma alayım Ohh!
Onunla gurur duyuyorum. Onu çok seviyorum.
En tatlı küçük kız o.
-Güzel değil mi? -Çok güzel.
Çek sevimli, öyle değil mi?
Seni kısa bir süre sonra görürüm.
Bize cin ver.
- Biraz bana benziyor. - İyi görünüyorsun, Ann.
Sana bakacak zengin bir adam olması çok hoş olmalı
Senin gözlerini ve babasının kaşlarını almış Öyle değil mi?
- Oh, evet. - Evet.
O gerçekten harika. Fakat, Ann, Paraya çok ihtiyacımız var.
- Nichol'un adamı-- - Kanımızı istiyor.
- Ne yapacaklarmış biliyor musun? - Şimdi başlama buna.
Yoksa ne? Ne diyor bu?
Her birimizden haftada bir pound istiyor.
Sana bakacak zengin bir adam bulduğun için çok şanslısın.
Ona ödemek için 4 pounda ihtiyacımız var. O yüzden vakit harcayamam.
Ben size Albert'ten 4 pound alırım.
- Hayır diyebilir. - Demez.
Hayır demez biliyorum.
İş için Fransa'daydı.
Resimlerinin bir çoğunu sattığını yazmıştı.
Eminim cepleri doludur ve eliaçıktır.
- Sana göre, belki, ama-- - Kendim soracağım.
Size 4 poundu vereceğim. Söz veriyorum, Mary.
Sana zarar vermeyeceğim, Netley.
Beni hatırladın mı?
Kim olduğumu hatırladın mı?
Ücretin beklediğinden de çabuk ödenmiş olacak.
Beklenenden çok daha erken.
İyi bir adam ol, Netley. Onu eve çabucak getir.
Çabuk ve sessizce. Anladın mı?
Doğru dedin, Netley.
Çok doğru dedin.
- Dışarı çıkarın onları. - Bunun anlamı ne?
- Kidney, Ne yapıyorsun? - Ohh! Albert! Aaah!
Albert! Bebeğim!
Bu odanın parça parça olmasını istiyorum
Oh, hayır! Hayır!
Bir kez olsun beni bırakın!
- Bir açıklama bekliyorum! - Bu Albert.
Git!
- Albert! Aaah!
- Çekil üstümden! Çekil üstümden!
Shh, shh, shh.
- Lütfen, hayır! - Git!
Çekil!
Kim bilebilir?
Bilmiyordum.
Yamin ederim bilmiyordum.
Başka birine nasıl anlatırım?
Cık..Cık..Cık..
Kim bilebilir?
Bilmiyorum. Kimlerin olabileceklerini bilmiyorum.
Albert mutlaka korkunç birşeylere bulaştı.
- Aç ve üşüdü, zavallı.
Kızı onlara götürmeliyim. Onu Ann'in ailesine götürmeliyim.
Pekala, sen git. Bebeği onlarla bırak.
İşe döneceğim, seninle Ten Bells'de buluşuruz.
Daha çok yahudiler yaşar orada.
Birşey dikkatinizi çekti mi, müfettiş?
Ödedim. Zaten ödedim.
Seni aramıyorum, Emperor. Nerede o?
Kımılda!
Hey!
Kalk.
Kalk!
Mehaba, hayatım.
Çavuş.
Gece olmuş.
Doğru tespit, Müfettiş Abberline. Gerçeten, gece olmuş.
Dahi aramıza döndü.
Teşekkürler, baylar, ve unutmayın...
eğer sizi hapseden bu üzücü görevlerinizden kaçmayı dilerseniz...
bu asla olmadı.
kaybolun, şimdi.
Bir gün mü kaçırdım?
Hayır, müfettiş. Aslında, sadece dört saattir burada değildiniz.
Oh, kaba uyandırmam için derin özürlerimi iletirim.
Hoşunuza gittiğinden şüphelenmiştim.
Nazik olmak için zalim olmalıyım, şairin söylediği gibi.
Bununla birlikte ne zaman bu duruma düşerseniz sizi tokatlamak benim için mutluluk olacaktır
Aslında, gizli bir şüphem var.
Sen birşeyler gördün.
Ne gördün?
Kızın içetekliği kana bulanmış mıydı?
Biliyorsun, onlar genelde senin gibi erkekleri canlı canlı yakarlar.
Bu akşam saatlerinde bir fahişe George Yard'da katledildi.
Bu kulağa çok da olağan dışı gelmiyor.
Kızın öldürülüş biçimi, müfettiş.
Fahişenin öldürülüş biçimi...
sizin yeteneklerinizdeki bir adamı çağırıyor.
Adı Martha Tabram. Tabram ne tür bir isim bilmiyorum.
Bana yabancı gibi geldi.
Bu benim gördüğüm değil.
Rüyalarının kadını değil mi?
- Emin misin? - Evet.
- Göster ona. - Sen göster.
Neden bu vahşeti devamlı ben açmak zorundaymışım?
Bu pisliğe iki kez baktım!
Boğazını kesmeden önce, onun sermayesini...
hatıra olarak almış.
Beyler, bugün delilğin tedavisinde..
yeni bir yaklaşımı gözlemleyebildiğimiz için..
gerçekten şanslıyız.
Bu-- Oh, Dr. Ferral.
Diyordum ki, yeni tedavi yönteminizi...
gözlemlememize izin vermeniz umuduyla buradayız.
Bu kadar seçkin ziyaretçiler beklemiyordum, Sir William.
Ama hepiniz hoşgeldiniz, elbette.
Şu anda başlamak için hazırım.
- Hastanız kim? - Ann Crook.
Şansslık, Sir William...
histerik ve saldırgan...
ve acı veren saplantıları var.
Oh, zavallı kız. Uh, lütfen başlayın, Dr. Ferral.
Baylar.
Yukarıya bir fiske...
ve bir tane sol kulak memesine..
ve...
sağ tarafa...
ve bu şanssız hastanın hastalığı...
bir daha şiddete bürünmeyecek.
Bu basit prosedüre teşekkürler...
Zavallı kızın çektiği acıda azalmalar gözlenecektir.
Ne yapabilirim? Bebeği Ann'in ailesine vermek zorundayım.
Zengin adam. Ann'e bakacağını düşünmüştüm.
Gerçek olamayacak kadar iyi olduğunu düşünmüştüm.
Her birimizi öldürecekler.
Kim bu Albert, bu arada? Kim bu adam?
Oh, tanrı aşkına, Albert ve Ann'in dertleriyle kim ilgilenir?
Ne yapacağız? Nichol'un adamlarından sonsuza dek kaçamayız.
Biliyosun, diyorlar ki Martha'yı yere yatırmışlar...
ölene kadar kan kaybetmesini izlemişler, ve sonra boğazını kesmişler.
- Oh! Korkunç. - McQueen çılgın.
Kadınlara zarar vermekten hoşlanıyor.
Bu çılgınlık. Dört pound istiyorlar. Dört poundu nasıl bulacağız?
Benim şeyimle değil heralde. Dört penny bile alsam şanslıyım.
Hey! Kendinize gelin yoksa s..!.
Evet, sen s....
Çalışırız, kızlar.
Sokaklarda daha önce çalıştığımızdan daha sıkı çalışırız
Tamam? Tamam mı?
Pekala, burada yapabiliriz. Ama acele et.
Bu gece polisler peşimizde.
Pekala. Önce yaşlı adamla ilgilen, tamam mı?
- Buraya. Kendim sokarım. - Oh, bu çok ho--
Ooh!
- Eh? - Yeah, yeah.
- İçinde mi? - Tabii ki içimde. Hadi.
Hayır, değil. Kahrolası bacaklarının arasına sıkıştırdın onu.
- Hayır yapmadım. Hadi, hareketlen. - Hissettiğim zaman.
- Oh! - O benim, Polly.
Benim param.
Gözlerini yuvasından çıkarabilirim.
Müşterilerin umrunda olmaz.
Bir fahişenin görüp görmeyeceğiyle ilgilenmezler.
- Ne oluyor?
Ne yapıyorsunuz?
Ne mi yapıyorum, memur bey? Sadece küçük bir şey.
Sizin için küçük bir şey, ama benim için büyük bir şey
Kaybol, yoksa o bilmiş ağzını dağıtırım.
Sen ölü bir kadınsın.
- Seni bu gece tekrar rahatsız etmeyecektir. - Evet, bu doğru.
Bak, bir tane Nichol için. Tamam?
- Ve bir tane de benim için. Tamam?
Oh. Gel buraya. Gel buraya.
Hey. Shh.
Hey, sokaklarda beraber çalışırız.
Gözümü senin üstünden ayırmam, tamam?
Oh, seni domuz !
Seni iğrenç domuz!
Evet, Ben bir domuzum.
Ben dünyanın sorunuyum.
Tek başına kal, o zaman.
Oh, hayır!
Bir domuzun arkadaşlığını istemezsin!
Sen kahrolası neye bakıyorsun?
Seninle yattım!
Susadın mı?
Mmm.
Bu rüyamda gördüğüm şeydi.
Adı neydi bunun?
Kleopatra'nın İğnesi.
Mmm. Kleopatra.
O çok güzelmiş, değil mi?
Tanrının oğlu doğmadan 1500 yıl önce hasat edildi.
Mmm.
Mısırdan buraya getirirken
6 adam öldü..
Ulu tanrım sen acı.
Onu bulduğumda bu haldeydi-- katledilmişti.
Ne tür bir canavar bunu yapabilir?
- Kadın, sana söyledim. - İlk kim gördü onu?
Sen içeri gir. Caddeleri tut. Arkaya yerleş, şimdi.
Çocuklar tavernalardan ve zevk evlerinden oluşan...
..bu büyüleyici küçük caddede devriyelerini attılar.
Kimsenin hiçbir ses duymaması senin için sürpriz olur muydu?
Boğaz kesilmiş, ama duvarda atardamardan fışkıracak kanın izi yok.
Başka bir yerde öldürülmüş.
- Dün gece yağmur yağdı, öyle değil mi? - Mm-hmm.
Kadın kuru.
At arabası gibi birşeyle buraya taşınmış.
Boğazı at arabasında kesilmiş olmalı.
Tam şurada arabayı durdurmuş olmalılar.
"onlar" ?
- Birden fazlaydı, o zaman. - Kesinlikle.
Kafanda canlandırdığın bu kadar mı?
-Dağılın.
Aynasızlar neredeydi dün gece?
Oh, yüce İsa.
yani...
kesinlikle birden çok kişi.
Nichol'ün adamlarından bir mesaj olmalı. Yanılıyor muyum?
Bu da ne?
Bu üzüm, öyle değil mi?
Bir fahişenin üzümle ne işi olabilir?
Onlara bir cevap vermem gerekir.
- Neden bahsediyorsun? - Nichol'ün adamları.
Kanlı mesajlarına bir cevap verebilme şansı..
çok hoşuma gider doğrusu.
Burada kesinlikle bir mesaj var.
- Bunda haklısın. - Ve..Hangi konuda haksızım?
Martha Tabram'a tecavüz edildi, işkence gördü ve öldürüldü.
Bu çok zalimce.
Ama bu tür zalimlikleri Doğu Ucunda görmüştüm.
Bu sistemli.
Kasabın mantıksızlığı...
şu ana kadar titiz ve temkinli.
Hepsi birleşince yeni bir tür katil ortaya çıkıyor.
Ne aldığını olduğunu en kısa sürede öğrenmek istiyorum.
Ne? Ne aldığını demekle ne demek istiyorsun?
- Farketmedin mi? - Neyi?
Kadının organlarından en azından birisini almış.
Oh, hayır.
Her veterinerin, kasabın..
ve kürkçülerin sorgulanmasını istiyorum.
Kürkçü? Ne yaptı o, bayım? Derisini mi yüzdü?
- Kes sesini, Withers.
Müfettiş konuşurken, sen dinleyeceksin. Anladın mı?
Anladım, çavuş.
Onu parampaça etmiş.
Boğazını kesdikten sonra, göğsünden bıçaklamış...
keserek midesini açmış...
ve, uh, ve bağırsaklarını çıkarmış.
En az bir organı yerinden çıkarılmış.
Daha fazla detay için adli tıp raporlarını bekliyorum.
Anlıyorum.
Aslında, Kesin olan birşey var:
bunu bir İngiliz yapmadı.
Belki de bu kızılderilerden biri...
White Chapel'e geldi ve doğal dürtülerini yerine getirdi.
Saygısızlık etmek istemem, efendim...
bence bu cinayet...
kesip biçme işlerinde hünerli birileri tarafından yapıldı.
- Eğitimli bir adam, bir doktor gibi-- - Eğitimli bir adam?
Bu saçmalık. İyi eğitimli kimse yapmaz böyle bir şey.
Muhtemelen bir satıcı yada kasaptır.
Bir satıcı olasılık efendim, evet.
Ama bunun aksine çok güçlü belirtiler var.
Cesedin altında bir üzüm çöpü vardı.
Neye ulaşmaya çalışıyorsun?
White chapel de hiç bir satıcı, ne satarsa satsın...
üzüm temin edemez.
Besbelli ki kıza katil tarafından verilmiş.
Ve buda bize katilin paralı biri olduğunu gösteriyor.
Ya Yahudilerden? Yahudi bir kasap.
Yada yahudi ve paralı bir terzi.
Whitechapel'da onlardan bol miktarda var.
Efendim, genel olarak toplumun güvenliği için, katilin ..
bir yahudi olmasıyla ilgili söylentilerin yayılması konusunda dikkatli olacağım
Müfettiş, gerçeğe dönüşebilecek..
mükemmel tahminler konusunda isim yaptığınızı biliyorum...
Birleri bana cevapları almak için rüyaya yattığınızı söyledi.
Frankly, izlediğin metodlar benim için önemli değil.
Ama kanıtlar olmadan asla emin olmamalısın.
- Anlaşıldı mı? - Elbette, efendim.
Kişisel olarak, Benim umrumda değil.
Sokakta ne kadar az manyak olursa, o kadar iyidir.
Ama bu kasap yada terziyi ne kadar çabuk bulursan, müfettiş..
o kadar çabuk terfini kutluyor oluruz.
Beni bilgilendir.
Hiç birşey bilmiyor!
Kahrolası yahudi yaptı! Mutlaka öyledir!
Katiller!
Bütün kilerler! Bütün ahırlar!
Onu bulacağız!
Kahrolası bir yahudi! Hadi!
Bu kadar yeter! Hadi yakalım onları!
Harika haberlerim var.
Anlat.
Eminim ki siz, tahmin edebilirsiniz.
Tahmin yapmak istemiyorum.
Dr. Marbury diyor ki...
Dr. Marbury ne diyor?
Dr. Marbury diyor ki senin bebğini doğuracakmışım.
Evet, ölmek...
ve bizim bilmediğimiz bir yerlere gitmek...
ama soğuk bir yerde yatmak ve çürümek.
Basit bir "huzur içinde yatsın" yeterli olurdu, Godley.
Evet, efendim.
Hayatın içinde ölümün içindeyiz.
Kim ki merhamet dilenmek için yüce Tanrım...
Kim, günahlarımız için, gücendirilir?
Henüz, Yüce Tanrım, Ulu Tanrım, O ki--
Tünaydın, bayanlar.
Ben müfettiş Abberline. Bu da Çavuş Godley.
Polly Nichols ve Martha Tabram cinayetlerini araştırıyoruz.
Evet, onların arkadaşlarınız olduğunu biliyoruz bayanlar.
Yakın arkadaş. Bize yardımcı olabileceğinizi umuyoruz.
Hiç birşey bilmiyoruz.
Ben de.
Neden bizi rahatsız ediyorsunuz? McQueen'i rahatsız ediyor olmalıydınız.
- Nichol caddesinin patronu o mu? - O adam, çetenin ruhu ve kalbi.
Böyle küçük detayları bilmek sizin işiniz değil mi?
McQueen'in böyle birşeyi arkadaşınıza yapabilecek olmasını size düşündürten ne?
Benimle hiç bir şeyi ispat edemezsin.
- Sen Mary Kellysin. Öyle değil mi? - Evet doğru.
Mary Kelly, içinizden biri McQueen hakkında tanıklık etmezse...
Hiç birşey yapamam.
Mutlaka, Müfettiş...
sizin gibi yakışıklı, güçlü biri...
istediğini yapabilir aklına koyduktan sonra.
Ben korkak ve güçsüzüm ve kendime bile yardım edemiyorum. Senin mazeretin ne?
Neden kahrolası bir işe yaramazsın?
Hadi, Mary. Bunun bize faydası olmaz.
Bu sen misin?
Annem ölmeden önce, İrlandadayken.
- O zaman mı buraya geldin? - Evet.
Sekiz yaşımdayken.
Herşey güzelken.
Açlıktan midemiz kazınıyordu ama temiz havada açtık.
Düşünüyordum da...
Nicholun adamlarının istediği kadar kazanabiliecekmiyiz hiç..
ve kendi boğazımızdan birşey geçecek mi?
Dedin ki, di mi-- O adamlar dedin, değil mi?
Hani onu zengin sanatçıya bizzat götüren adamlar.
Onların temiz traşlı ve elbiselerinin de derli toplu olduğunu söyledin
- Evet, doğru. - Öyleyse, suçlu değillerdi o zaman.
Demek istediğim, Nichol'ün adamları gibi değillerdi.
Alışılmadıklardı.
Hatta belki de resmi görevlilerdi.
Ne demek istiyorsun Annie?
BElki de gazetelere gitmeliyiz.
Hikaye için para alabiliriz, biliyorsun.
"Ann Crook nerede?" Bu tip şeyler.
Gazeteler her zaman hükümetle ilgili kötü şeylerin peşinde koşarlar.
Ve bu baştan aşağı gizemli.
Kötü bir plan değil. Sen ne düşünüyorsun, Mary?
Bence o müfettişle görüşmeliyiz, Polly'nin cenazesine gelen.
Oh, hiç yolu yok, hayır!
Eğer gazetelere gidersek Ann'i incitebilirler yada bebeğine birşeyler yapabilirler.
Whitechapel'da ona daha kötü ne yapılabilir ki?
Bilemiyorum, ama müffettişle konuşursak daha iyi olur gibime geliyor.
Tanrım, sen daha çok gençsin.
Dört fahişe. Tam düşündüğüm gibi.
Sadece kahrolası bir kişi için ödeme yapıyorsun.
- Onlar misafirlerim. - Misafir?
o zaman misafirlerine hoşgeldin diyeyim.
- Hadi, çıkın dışarı!
Hadi, çıkın!
Çıkın burdan, sizi kahrolası fahişeler! Hadi!
Dört penny getirdiğin zaman...
bekleyen bu kadınlarla geri gelebilirsin
Oh, kapa çeneni!
Ow!
İşe dönüyoruz, o zaman.
- Peki, birarada kalmaya çalışalım. - Biliyorsun yapamayız.
O zaman Nichol Caddesi'nin temiz ve emin yerlerinde kalın.
Hadi!
- Tamam mı, Annie? - Ehh.
Kahrolası piç.
- Başın nasıl? - Oh, çok komik!
Hyah!
Boo!
Seni korkutmadım değil mi?
Seni arıyodum.
Her yerde seni arıyordum.
Beni mi arıyordun?
Kendim için değil. Efendim adına seni arıyordum.
Çok iyi bir beyefendi. Beni seni bulmam için yolladı.
Efendin beni bulman için mi yolladı?
Oh, kaybol. Şanssız olabilirim, ama kahrolası bir aptal değilim.
Doğrusu bu. Tanrının doğrusu bu.
Seni görmüş. Senden hoşlanmış.
Ve dedi ki bu gece sadece sen yapacakmışsın
Seni bulmamı ve seni beklediği..
Hanover Caddesine getirmemi istedi.
- Çok çekicisin.
Hadi o zaman, atla. Seni oraya götüreyim.
Oh, Neredeyse unutuyordum.
Efendim senin için bir hediye verdi. Üzüm sever misin?
Evet.
Whoa!
Senin efendin, çok zarif biri olmalı.
- Gerçekten çok zariftir. - Atla.
- Seni oraya götüreyim. - Pekala.
İşte geldik.
- Hanımefendi gibiyim. - Hanımefendisin.
Efendin, özel birşeyler istiyor mu?
Herzamankinden, tahminimce.
Şimdi, bu patika seni bir avluya çıkarır.
Benim efendim, biraz sessizdir.
Rahatsız edilmeyi sevmez.
Bilmek istediğim şey...
onun gibi biri kaç para öneriyor?
İşte. İki florin.
Bu bana yeter.
Seni göreyim. Hadi.
- Buradan aşağı mı? - Evet.
Dosdoğru aşağı. En sondaki kapıya kadar dümdüz git.
Shh.
Dosdoğru aşağıya, değil mi?
Oops.
Hayır!
-Kahretsin!.
Sen, söylediklerine dikkat et!
Başka bilgi var mı?
- Okuyucularım bunu bilmek isteyeceklerdir.. - Oh, isterler mi?
Ağzında bir parça deri önlük bulundu mu?
Hayır, Bay. Best, ama bu sizin isteğinizse...
ağzınızı bir parça deriyle doldurmak hoşuma giderdi.
Hadi, bize bir ipucu verin. Ön sayfaya resminizi koyarız.
Örtün!
Bu konuda birşeyler yapmak zorundasınız! Bu saçmalık!
Kahrolası bir katil başıboş geziyor!
Ya karım?
Bu Annie.
Evet. O arkadaş grubundan biri daha.
Annie Chapman. Kara Annie, diye çağırırlarmış.
Hala Nichol'ün adamları değil mi diyorsunuz?
Polis memuru su birikintisinin sonunda buldukları deriyi sana gösterdi mi?
Bir kasabın önlüğünden bir parça olabilir.
Deri önlük. Yüce Tanrım.
Her şeyden önce bir kasabı arıyor olmalıydık.
Onu gördüm.
- Bunu mu? - Evet. Dün gece.
Yüzünü gördüm.
Bu alan üzerinde gezinmeyin.
Cesedi görmemize izin verin!
- Hadi, bırakın görelim! - Oh, Tanrım.
İşte sana tipik Londralı...
Dostu için Hristiyan ruhunun sempatisiyle dolu..
Yada fahişe bir dost, bu durumda.
Bu sefer gerçekten kendini aşmış değil mi?
Sadece bağırsakları kesmemiş...
dikkatlice boynuna ve omuzuna dolamış.
Sanırım bu sefer daha fazla organ almış.
Yine üzüm. Neden üzüm?
Sadece Polly'ye ve Kara Annie'ye üzüm verilmişti.
Sadece onların içi bu kadar titiz bir şekilde boşaltıldı.
Bunu para için yapımıyor.
Bu törensel birşey.
Evet, ama neden üzüm?
Böylece ne önerirse önersin O'na güvenecekler.
Bu geleneği hiç bir zaman tam olarak anlayamadım.
Bunlar taşıyıcısı için...
cesedi nehirin karşısındaki ölüm topraklarına götürür.
Eğer ona ödeyecek parası yoksa...
sonsuza kadar iki dünya arasında kaybolur.
Bir doktora danışmam lazım.
Hasta mısınız, Müfettiş?
Daha açığı, bir cerrah.
Katil kurbanın rahmini ve ona bağlı olan şeyleri çıkarmış.
Tanrım. Aklını yitirmiş.
Çok zekisiniz, efendim.
İğnelemeleri hoş karşılamam, Müfettiş.
Üzgünüm, efendim. Bununla birşey demek istemedim.
Sizin emrinizde zaten bir cerrah var.
Güçlü bir midesi ve ayık kafalı birine ihtiyacım var efendim.
Polis cerrahında bunların ikiside yok.
- Hayır. İstek reddedildi. - Neden?
Kararlarımı mı sorguluyorsun?
Hayır, efendim. Ben gerçekten neden bilmek istiyorum.
Basın zaten saçmasapan dedikoduları konuşuyor.
Sen doktorlara danışmaya başlayınca...
vahşi fikirler yayınlanmaya başlanacak.
Cesetleri başka kimse görmeyecek.
Bu yöntemsel eşsiz tıp fenomenin...
sunmak benim için bir onurdur.
Geçen haftaya kadar, Bay Joseph Merrick--
John Merrick.
Afedersiniz.
Bay. John Merrick...
gösterilerin bir parçasıydı.
Ama şimdi İngiltere'nin..
önde gelen hastanelerinde cömertliğiniz sayesinde..
tedavi ettiriliyor.
Buna devam edeceğimizi umuyorum.
Bayanlar ve baylar...
Bay.John Merrick.
Arkaya dönün.
Oh, lütfen.
Buna dayanamam.
Oh! Doğduğunda öldürülmeliymiş!
- Sağlığınıza!
Bu sonuncusu olacak, ekselansları.
Bu eller Tanrının bir hediyesi.
- Psikozlu hasta-- - Pardon, efendim.
- Siz Dr. Ferral mısınız? - Benim, evet.
Ben Müfettiş Abberline, Whitechapel'de görev yapıyorum.
- Tanrım, siz "Karındeşen" davasına bakıyorsunuz.
- Doğru mu? - Evet.
Ulu Tanrım. Mükemmel bir yere geldiniz.
Burada bir çok kasap var.
- Anlıyorum.
Bu davayı çözebilmem için sizin gibi birinin uzmalığına ihtiyacım var.
Londra'daki en yetenekli genç cerrah olduğunuzu söylediler.
Sahiden mi?
İsim yapmış bir cerrahın bu konuda ne yapabileceğini doğrusu bilmiyorum.
Bu ülke yabancılarla doldu taştı.
Doğulular ve...
Yahudiler.
Sosyalistler monarşimize karşı işleri karıştırmaya çalışıyor.
Bunları kovalamanız gerekir.
Öyle düşününmüyor musunuz?
Afedersiniz.
Buraya ait değilsiniz, öyle değil mi?
Korkarım ki Dr. Ferral cerrahların hastalığına yakalanmış.
Nedir o, efendim?
Hissedebilme noksanlığı.
Anatomi hakkında herşeyi biliyor...
ama ruh hakkında hiç birşey bilmiyor.
Nasıl yardımcı olabilirim, Müfettiş?
Aslında, dikkatsiliğimi affedin bayım, ama, um...
siz cerrah mısınız?
Cerrahdım.
Ne yazık ki, altı ay önce bir beyin hastalığına yakalandım.
- Bunu duyduğuma üzüldüm, bayım. - Bugünlerde öğretme konusunda kendimi kısıtlıyorum.
Yani görüyorsunuz, Soruları cevaplamaya alışkınım, Müfettiş.
Şey, efendim...
bana bunun ne tür bir bıçak olduğunu söyleyebilir misiniz?
Sanırım Liston bıçağını çizmeye çalıştınız.
Kırım savaşında görevli bir cerrahtan adını almıştır.
Savaş alanında anestezi olmadığı için...
organların kesilmesi işlemini hızla yapmak zorundaydı.
Uh...
Polis cerrahının raporunun sizde olma ihtimali var mıdır acaba?
Evet var, efendim.
Alabilir miyim?
- Bunu gizli tutmalıyız. - Elbette.
- İşte. - Teşekkürler.
Hmm.
Evet.
Kimse çığlıklarını duymamış mı?
Önce boğazı kesilirse duyulmaz efendim.
Evet.
Ve Liston bıçağını görünce tepki vermediklerinden nasıl bu kadar emin olabiliyorsunuz?
Üzüm.
Önce onlara üzüm sunuyor.
- Ah. - Üzüm çok baştan çıkarıcıdır.
Evet, elbette. Bir çırpıda yediler, öyle değil mi?
Ve sindirmeleri için içecek sunuyordu.
Laudanum katılmış bir içki.
Nerden biliyorsun?
Cesetlerin yanında üzüm çöpleri buldum...
ve dudakları laudanum kokuyordu.
Laudanum afyonun bir türevidir.
Doktor veya bağımlı olmayan biri bunu ayırt edemez.
Ne zamandır bağımlısınız, Müfettiş?
Bunlar başağrılarına yardımcı olur.
Ve, um...
afyon vücuttaki minerali emer...
bu yüzden tonik de verdim...
sağlığınızı yeniden kazanmanızı sağlar.
Çok teşekkür ederim, efendim.
Ben bir aptalım.
Bir aptal olduğunuzu düşünmüyorum. Alakası yok.
Sizin kraliyet ailesine yakın bir hekim olduğunuzu tahmin etmeliydim, bayım.
Aslında, evet, bu gerçekten bir onur...
ancak bu bir çok doktora malolmuş bir onur.
Şimdi, buradaki arkadaşımızla ilgili, Sana şu kadarını söyleyebilirim:
Boğazlarını soldan sağa kesmiş, bu yüzden sağ elini kullanan birisi.
Afedersiniz.
Dört doku tabakasını dilimlemek zorundaydı..
ve yağ tabakasından 2,5 cm yukarıdan.
Daha sonra...
karın boşluğuna ulaştı...
Bu yüzden Liston bıçağından daha fazlasını kullanmış olmalı.
Belkide yanında buna benzer portatif bir alet çantası taşıyordu.
Ne düşünüyorsun?
Acaba, bayım, katilin eğitimli biri olması mümkün mü...
belki de tıp okumuş biri...
ama her kimse, aslında, kendisi cerrah olmayan biri?
Bağırsaklar yeterince basittir.
Ama, uh, rahim?
Karaciğer, özellikle. Ne yaptığınızı bilmedikçe yerini tespit etmek zordur.
Ve karanlıkta çok hızlı çalışıyordu.
Umud etmek zorundayım...
bu canavar, bir veteriner...
yada bir kürkçü yada...
özellikle usta bir kasap olsun.
Hayır, itiraf etmeliyim, yerinizde olsaydım...
insan anatomisi hakkında eksiksiz bilgisi olan birilerini arardım.
Aşşağılık.
Ağzıma almamı ister misin?
Thames nehrini bile kuruturum.
Korkma, canım.
Torunumuzun hastalığı ne kadar ilerledi?
Uh, hiçbir belirti ortaya çıkmadı, hanımefendi.
Sinirsel bazı hasarlar var-- sağ elde hafif bir titrreme.
Ama umutluyum-- umut ederim--
tedavi hastalığı yok edecektir.
Bize düşüncelerinin içinde büyük acı çekiyormuş gibi geliyor.
Hastalık duygularını etkiliyor mu?
Evet, şey, teşhisin konulmasıyla
elbette biraz depresif.
Ancak gücünü kazanmaya başladıkça geçecektir.
Sen gerçek bir doktorsun, Sir William.
Her şekilde, bizim imparatorluğumuzun sağlığına hizmet ettin
Sana müteşekkiriz.
Teşekkür ederim, hanımım.
Eğer bu beş noktalı...
bir yıldızın başlagıcıysa--
- Kahrolası Yahudi yıldızı. - Withers!
Müfettişis konuşuyor, kim olduğunu sanıyorsun?
- Dinliyorum, efendim. - Evet.
Bu alan yeni noktaya uyuyor.
Bu caddelerde bir sonraki uyarıya kadar devriyeyi iki katına çıkarıyorum.
Ve sadece yahudilerle ve kasaplarla ilgilenmeyin.
Şüpheli herkesi durdurun...
buna iyi giyimli beyefendilerde dahildir.
Ve bu arada, Withers...
Davut'un yıldızı altı noktalıdır.
Pekala. Görev sizi bekliyor arkadaşlar.
Dağılın!
Beni neden buraya çağırdın?
Sadece--
Sadece diyorsunuz ki, üç tane daha öldürmesi gereken var.
Bunu kaldıramam, efendim.
Heryerde. Bütün gazetelerde.
Ben basit bir adamım, efendim.
Ben sizin gibi yetenkli biri değilim.
Artık nerde olduğumu bile.. bilemiyorum.
İşte, işte, Netley.
Sana nerede olduğumuzu anlatacağım.
İnsan aklının en ucunda ve..
en saf bölgesindeyiz.
İnsanların kendileriyle buluştukları..
..ışık saçan bir cehennem çukuru.
Bunu anlamıyorum.
Anlamıyorum, efendim.
Cehennem, Netley.
Cehennemdeyiz.
- Bırakın gideyim! Ellerinizi üzerimden çekin! - Sakin ol.
Hadi!
- İşte geldi!
Özür dilerim, Müfettiş.
Bana çılgınca aşık...
ama bunu oldukça iyi saklıyor.
McQueen'in iki arkadaşını öldürdüğünü söyledin.
- Peki ne yapıyorsun burada? - Oh, anlıyorum.
Kadınlar sağda solda doğrandı, ve sen hiç birşey yapmadın.
- Ve ben de aptalım. - Onları izliyoruz.
Onları kanıtsız tutuklayamayacağımız için, sürekli izliyoruz.
- Başka ne yapabiliriz? - Tanıklık edeceğim.
Eğer beni ve arkadaşlarımın yaşamasını sağlarsanız tanıklık edeceğim.
Tam olarak neye?
McQueen haftada bir pound vermezsem beni keseceğini söyledi.
- Hayır. - Ne demek, hayır?
Banden tanıklık etmemi istedin. Seni yüzüstü bırakmamdan mı korkuyorsun?
Bunu yapmam Yemin ederim yapmam.
McQueen aleyhine tanıklık edersen, bir yada iki yıl içerde yatabilir.
Ama adamları, senden ve arkadaşlarından intikam alacaklardır.
Bunu yapmana izin veremem.
Şimdi sıra sende.
İtiraf ediyorum, iştahlıyım.
Bir gün, incecik bir adama koca diyen...
şişman bir kadın olacağım.
Ve bir düzine tombul çocuk, olur sanırım.
Sence komik değil mi-- benim gibi düşmüş birinin terbiyeli bir anne olması?
Hayır, hayır, onu demek istemedim. Öyle birşey demek istemedim.
Birgün çok iyi bir anne olacaksın, Mary.
Gerçekten. Bunu görebiliyorum.
Seni deniz kenarında küçük bir kulübede görüyorum...
etrafın çocuklarla çevrilmiş.
Görebiliyorum, Mary, gün gibi aşikar.
- Altıncı hissim güçlüdür, bilirsin. - Ciddi misin?
Çavuş Godley bunlara önsezi diyor.
İşin doğrusu...
bu davada seninle ilgili birşey de gördüm.
Benim hakkımda rüyalar mı gördün?
Ne olabilir bunlar?
Dikkatlice düşünmeni istiyorum.
McQueen haricinde, bu korkkunç katiller haricinde...
sana yada arkadaşlarından herhangi birine..
sıradışı birşey oldu mu?
Ben Kidney? Bu tanımladığı Özel Tim, biliyorsun.
Whitechapel'de Ben Kidney'in ve Özel Tim'in ne işi olabilir ki?
Bir dakika.
İrlanda doğumlu, öyle değil mi? İşte cevabın.
Gizli bir İrlandalı asi. Bu yüzden peşinde olmalılar, değil mi?
Ann Crook'un peşindeydiler...
zengin bir adamla bir ilişkisi vardı.
Kadın ondan bir çocuk doğurdu.
O çocuk şimdi büyükbabasıyla ve kayıp.
- Pekala. Sürün, lütfen.
Özel Tim'le uğraşamazsın.
Onlar seninle uğraşır.
Ne düşündüğünü bilmiyorum, ve bilmek de umurumda değil.
Müfettiş Adderly. Bay Kidney beni görmek istiyormuş.
Bay Kidney gitti, efendim.
Nereye gittiğini söylemedi. Bütün gece gelmeyebilir.
Hayır. 11:00'den önce döneceğini söyledi, beklemeliyim.
Nereye gidiyorsunuz, efendim?
Ofisinde beklememi istedi.
Bay Kidney'in ofisi hangi katta?
Hangi katta olduğunu bilmiyorum, seni kahrolası aptal...
çünkü daha önce kahrolası ofisine hiç gelmedim, öyle değil mi?
Bana lobideki kişi seni yukarı çıkarır dedi.
Ama burada sırf sen Ben Kidney'in emrilerine uymadığın için..
bir kapı tokmağı gibi burada oturmak da beni mutlu eder.
İkinci katta sağda.
Teşekkürler.
İrlanda'ya özgürlük!
Girin içeri, efendim!
Sadece biraz barut, efendim. Hepsi bu.
Havai fişekden biraz daha fazlası.
Kimse içeri girip çıktı mı?
Evet, efendim. Afedersiniz, efendim. Evet, uh--
Müfettiş Adderly ofisinizde.
Hayır, burada hiç birşey kayıp değil.
Piçler buraya girmişler, efendim. Kokularını alabiliyorum.
- Hayır. - Evet.
Hayır, birlikte olmaz. Çok şüpheli olur.
Beni bekle, eğer içerideyse tek başına onu ziyaret edebilirsin.
Şimdi ya seninle geleceğim...
yada gazetelere gideceğim.
Ciddiyim.
Bir çok akli dengesizlikler gösterdi. Bu da bizi..
beyninin ön tarafını çıkartmak zorunda bıraktı.
Kayıtları şiddet belirtisi gösteriyordu öyle ki...
kendisine ve başkalarına zarar verebilirdi.
Akrabaları var mıydı?
Hayır, devletin gözetimi altında.
- Yalan bu. - Dinle beni.
Sen tutuklusun. Buraya benim soruşturmama yardım etmek için geldin.
- Çeneni kapalı tut. Anlaşıldı mı? - Üzgünüm, efendim.
Güzel.
Başka ne biliyorsun onunla ilgili?
Tek bildiğimiz Whitechapel'da yaşayan...
talihsiz biri olduğu.
Ona birkaç soru sormak istiyorum.
Hiçbir tepki alamazsınız.
Buna alışkınım.
Merhaba, Ann. Mary Kelly'i getirdim.
- Mary Kelly'i hatırlıyor musun? - Ann, beni tanıyorsun.
Ben senin en iyi arkadaşınım.
Gidin. Gidin. Gidin.
Ann, Alice bebeği bulacağım.
Ona bakacağım.
Alice bana gülüyor. Bana gülüyor.
Tüm gün bana gülüyor.
Tamam. Tamam, hayatım.
Ya babası?
Alice'in babasını gördün mü, Ann?
O bir prens. Bir prens.
Bir prens! Bir prens! Ve ben de bir prensesim.
Bir prensesim! Bir prensesim!
O'nun bir ressam olduğunu nereden biliyorsun?
Bizi sanatsal pozlar vermek için kiralardı.
Tam olarak ne gerekirdi? "Sanatsal Model"
Kıpırdamadan dururduk, böylece resmimizi çizerdi.
Sorun ne? Bir fahişe olarak mı doğduğumu düşünüyorsun?
Oh, afedersin. Ben talihsizim, fahişe değil.
İngiltere'de fahişe yoktur.
Sadece çok şanssız kadınlar topluluğu vardır.
Yani, Ann Crook...
ve ressam sevgili oldular-- doğru mu?
Onunla evlendi.. sevimli bir Katolik Kilisesi'nde--Saint Savior'da.
Aslında ben şahittim.
Onunla bir Katolik Kilisesi'nde evlendi.
Alice'e ne yapmış olabilirler?
Özel Tim O'nu Bishop köprüsünden atmış mıdır?
Evet, bir meçhul olarak.
- Ama neden? - Öğrendiğim zaman sana söylerim.
- Beni O'na götür. Bunu yapmalısın. - Hayır, henüz değil.
Önce daha fazlasını bilmeliyim.
Dinle, Söz veriyorum...
sana Alice konusunda yardımcı olacağım, ama şimdi değil.
Bu konuda bana güvenmelisin, hiç olmazsa biraz.
Güveniyorum. Sana güveniyorum.
Güzel.
Sizin ufaklık var mı, Müfettiş?
Hayır. Hayır.
Bir yıl önce-- Hayır, iki yıl--
Afedersin, iki yıldan fazla oluyor--
karım, um, vefat etti...
ban söylediklerine bir erkek çocuk verecekken.
Çok üzgünüm.
Sağol.
Sana yol üstünde bazı resimler göstereyim, tamam mı?
-Beni galeriye mi sokacaksın? -Neden olmasın?
Hadi.
- Yüzündeki bakışı gördün mü? - Sanırım nefes almıyordu.
Korkunç.
Soğuk gözleri vardı.
Mezarımın üstünde birileri yürüyormuş gibi hissettim.
Görmeni istediğim bir resim daha var.
Tanıyorsun onu, değil mi?
Tanrı'nın birleştirdiklerini, hiç kimse ayıramasın.
Sizleri...
karı koca ilan ediyorum.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.
- Sir William Gull, lütfen. - Sir William ziyaretçi kabul etmiyor.
Uh--
Sir William? Ben Müfettiş Abberline.
Sizinle konuşmam gerekiyor, efendim.
Sir William hasta. Ziyaretçi kabul edemez.
Size söylüyorum...
içeri giremezsiniz.
Tamam, Dr. Ferral. Rahatsız etmez.
Anna'ya bize çay getirmesini söyle, olur mu?
Ah, şey, Keşke size hikayenizin fantastik..
olduğunu söyleyebilseydim Müfettiş.
Üzgünüm, yapamam.
Bir prensin düşmüş bir kadının tadına baktığı gerçeğini biliyorum.
Ve zannederim ki bu bir olasılıktan daha öte...
bu detaylı aldatmacayı...
sır dolu hayatını gizlemek için uydurdu.
Fakat kafamda bir şey var ki...
bu Prince Edward'ın "Karındeşen Jack" olmasını anlaşılmaz kılıyor.
Nedir o, efendim?
Şu an sana söyleyeceğim şeyler duyulursa, ikimizinde hayatı tehlikeye girer.
Gerçekten, umarım sana söyleyeceğim şeyleri saklarsın...
devlet sıırıdır ki bu seni açık bir tehlikeye düşürecektir.
Gizlilik konusunda yeterince bilgilendim, efendim.
Prens Edward frengi.
Hoş bir devlet sırrı değil, ama hayati.
Öyleyse, bu ispatlıyor.
Anlayamadığım şey Prens neden Ann Crook'un arkadaşlarını..
sadece öldürmüyor da...
vahşi bir biçimde katlediyor.
Onları cezalandırıyor.
İntikam istiyor. Anlamıyor musunuz, bayım?
Hayır, Müfettiş, anlamıyorum.
Korkarım ki prensin ruhsal durumu hakkındaki vahşi spekülasyonlarınız...
her ne kadar zekice olursa olsun...
onun bu suçaları işleyebilmedeki fiziksel yetersizliği..
sizi haksız kılıyor.
Hastalık Prensin ellerinin kontolsüz bir biçimde..
..titremesine kadar ilerledi.
Çok zayıf, ve "Karın Deşen Jack"ın cinayetleri...
kendinden emin eller ve hatırı sayılır bir güç gerektiriyor.
Ve en önemli noktayı atladığını fark etmiyor musun?
Prens her ne olursa olsun..
..anatomi hakkında ya çok az yada hiçbirşey bilmiyor.
Adaya fani dünyada kılavuzluk et ve duaların semeresini alması için..
..diz çökmesini sağla.
Kefil ol, kainatın Yüce efendisi..
şimdiki geleneğimize.
Kim bu?
Karanlığın ortasından kendi isteğiyle gelmiş..
..mükemmel hazırlanmış, alçak gönüllülükle yalvaran
..esrarengizliğe ve şerefe kabul edilmek istenen...
..zavallı bir aday.
Her türlü tehlikede ve acı çekmede...
..kime güveniyorsun?
Tanrıya.
Düşmüş kadın ve onun çocuğunu nereden öğrendi?
Bir tür zeka var onda...
kimi zaman orta sınıflarda rastlanan.
Ucuz bir tür zekilik, ama yine de işe yarıyor.
Hmm. Tanrıya şükür bu yük sana verilmedi.
Evet, Tanrıya şükür.
Kutsal yemini et.
Asla sırlarımızı açığa vurmayacağım...
..boğazımın kesilmesinden
..dilimin kökünden dışarı çıkartılmasından..
ve bedenimin sahilden çok uzak bir kumsala..
..gömülmesinden daha az bir cezaya..
..çarptırılmayacağım.
Gull'ın ona güvediğini düşünmüyorsun, değil mi?
İhtiyar o kadar da ileri gitmez öyle değil mi?
Hayır. O kadar aptal değildir.
Kardeşimize ışık verin.
"Bir başka mükemmel cinayet benim tarafımdan işlencek."
"Kork benden. Karın deşen Jack."
- Bunlar saçmalık, biliyorsun bunu. - Evet, katılıyorum. Bunlar saçmalık.
Kızıl saçlı cadıya inanmakta neden bu kadar inat ediyorsun, anlamıyorum.
Özellikle erkekler hakkında hikayeler anlatmayı seven bir kadın olduğunu..
..farkettin mi?
Kadın, her şeyden önce, bir fahişe. O bir--
"Gülün öteki adı" O mu?
Frederick, değerli dostum, normal seks hayatına kaldığın yerden..
devam etmeye karar vermen kimseyi benden daha mutlu edemez..
ama lütfen unutma...
..onun gibi bir kadın erkeğini nasıl hissetirmek istiyorsa öyle hissettirir.
- Çavuş Godley. - Evet, efendim.
Nichol Caddesi çetesini tutukla.
- Hemen, Müfettiş. - Onları durdurmaya çalıştım, Müfettiş.
Bu öğlen postasıyla geldi.
Açın!
"Sana, senin için ayrılımış bir kadından aldığım karaciğerin yarısını gönderiyorum"
"Diğer parçaları kızarttım ve yedim Çok lezzizdi."
Birşeylerin yapılmasını istiyoruz, ve bu gece yapılmasını istiyoruz.
"Cehennemden"
Eh, en azından adresi doğru yazmışlar.
Olamaz. O olduğundan emin misin?
Onu tanıyorum. Kendim ona iki kez poz verdim.
Saatlerce bir çocuk çıplak durdum resmimi çizmesi için.
Ve O Ann ile birlikteydi-- bir yıldan fazla mıydı?
- Neredeyse iki.
Ah, işte buradasınız. Selam, kızlar.
Nerelerdeydiniz? Beni beklemenizi söylemiştim.
Bara gelip de içki içmeden duramam doğrusu.
Bu zalimlik. Ama bakın kime rastladım.
Ada'yı hatırladınız mı?
- Fransız. - Brüksel.
- Evet.
Oh, çok tatlı öyle değil mi?
Herkesin içinde yapmayın, canım. Herkes içinde yapmayın.
Bizi bir dakika yalnız bırakır mısınız? Liz'le konuşmamız lazım.
Hayır, Ada, olduğun yerde kal.
Gel, Mary. İçecek birşeyler al.
- Mary.
Nichol Caddesi için en azından bir hafta endişelenmene gerek yok.
- Daha fazla tutamam. - Bu da birşeydir.
- Teşekkürler. - Evet.
- Alice iyi mi? - Evet, iyi.
Bu iş bittikten sonra onu dışarı çıkarırız.
"Çıkarırız."
Dinle.
Bu işi ayarlayana kadar sen ve arkadaşlarının sokaktan uzak durmasını istiyorum.
- Uzak durmak mı? Ne kadar? - Bir kaç gün, en azından.
Öyleyse bizi hapse atsan daha iyi yaparsın çünkü..
..ne yemek için ne de yatacak yer için paramız yok.
Pekala. Şunu al.
Yiyecek birşeyler al, bir oda tut ve orada kal.
Kimseye nereye gittiğini söylemeç Ben de bilmek istemiyorum
Üç gün içinde, Ten Bells'e gel..
.barmene mesaj bırakırım.
Ne? Yeterli değil mi?
Sana doğduğum küçük köyü göstermeyi isterdim.
Orası çok sevimlidir.
Deniz kenarındadır, beni gördüğünü söylediğin yer gibi.
Hep hayatı geçirmek için çok küçük bir yer olduğunu düşünmüştüm..
..ama şimdi o kadar emin değilim.
Yapma. Yapma.
Ne? Sana borcumu mu ödüyorum zannediyorsun?
Bunu iş anlamında yapmadım.
Ben hala bir kadınım. Bunu benden alamadılar.
En azından, şimdilik.
- Yeter bu kadar.
Şimdi, en azından bir--
Afedersiniz, efendim.
İşte, hanımefendi. Bir kez daha.
Ve reverans.
İşte oldu.
Oh, gösterişsiz bir kız olma. Ne yaptığımız umurlarında değil.
Yemeğini ısmarladım, unutma.
Kafanı sallamayı kes seni sürtük.
Yalnız bırakın Onu.
O benim işim. Senin değil.
Liz, kahrolası bir gece için sessiz ol!
Hayır, sesimi alçaltmayacağım kahrolası!
Sakin ol! Ev sahibini gönderecekler şimdi.
Dışarı çıkma. Güvenli değil.
Kendimi güçlendirmek için birşeylere ihtiyacım var.
- Hemen dönerim. - Liz, kahrolası bu kadar aptal olma!
- Bir gece de eksik olsun. - Hayır.
- Kahrolası bir içki istiyorum. - Liz!
İşte burada. Hizmet kayıtları.
Koruma Birliği. Teğmen Benjamin Kidney.
İşte, şüphelendiğiniz gibi.
Özel time katılmadan önce...
Ben Kidney Koruma Birliğine hizmet vermiş.
işinin bir kısmı da açık alan cerrahisini kapsıyormuş.
Size kesinlikle emin olduğum bir şey söyleyim, Müfettiş,
Bir uzmana yardımcı olmak-- çok çok farklıdır..
bir uzman olmaktan.
Düşün bunu. Prens'ten sonra birilerinin temizlik yapması gerekir.
Ve bir dulun pislikleriyle ilgilenmek kimin işidir?
Othello'ya döndün. Bunu biliyor muydun?
Herşeyden şüphelenmek lazım.
Ve trajik Moor gibi...
bütün şüpheleri ölümüyle birlikte gitti.
Tanrı aşkına, dostum, bu kadınlar sadece susturulmadı.
En vahşi biçimde katledildiler. Ben Kidney neden böyle birşey yapsın?
İnsanları korkutmak için. Dikkatlerini gerçek noktadan uzak tutmak için.
Nedir o?
Özel Tim'i harekete geçiren şeyi düşün.
Prens Edward Ann Crook'la evlendi, halk tabakasından ve Katolik.
Onunla bir katolik kilisesinde evlendi. Bir çocukları oldu.
Meşru bir çocuk, aslında, o çocuk İngiltere tahtının varisi.
Tüm bu kadınlar oradaydı.
Tüm bu kadınlar İmparatorluğu paramparça edebilecek...
bir olaya tanıklık ettiler.
İçmeye bir kez başlarsa, tüm gece içer. Biliyorsun bunu.
Ama bunun ne kadar tehlikeli olduğunu bilir.
Prens konusunda sana inanmıyor.
O tatlı aynasızın ilgisini çekmek için yaptığını düşünüyor.
Merhaba, efendim.
Ters birşeyler mi var, güzelim?
Hayır, efendim. Bir an, Sizi başka biri sandım.
Oh.
Susadın mı?
Herzaman susamışımdır, efendim.
Belki bu civarda gidebileceğimiz bir yer vardır...
faytoncumun bizi kollayacağı bir yer.
Oh, evet.
Evet. Bu taraftan.
Beni takip edin.
Evet, bu yoldan. İzleyin.
Üzümlerimi düşürdüm.
Oh!
Hayır!
Neye bakıyorsun kahrolası, Lipski ?
Kapa çeneni! Kapa çeneni!
- Birinin geldiğini duydum, efendim.
- Efendim!
Pekala, George, bu kadar yeter.
Onlardan biri, öyle değil mi?
Boğazı aynı şekilde kesilmiş.
Evet.
Bitirememiş.
Şey, yine de daha az ölü değil.
Bununla tatmin olmayacaktır.
Wilkins?
Ambulans getir. Hadi, acele et.
Afedersiniz, bayan.
Ölmüş olabilirdin...hemen şimdi.
Ama o zaman çok fazla kahrolası soru olurdu.
Yaşlı adamın zırvalmalarını umursama. Bir günah keçisi bul.
Yoksa bir dahaki sefere "Müfettiş Abberline'e ne oldu?" yu..
kim sorarsa sorsun umursamayız.
Acele etmeliyiz, efendim. Hava aydınlanıyor.
Tebeşirin var mı, Netley?
Tebeşir mi, efendim?
-Mitre Meydanında başka bir tane daha bulmuşlar!
Adiler! Bir kez daha yapmışlar!
Bu sefer kadının burnunu kestiğini duydum.
İyi iş, Müfettiş. O'nu bir gece de iki iş yapması için cesaretlendirdin.
Çekil yoldan, pis herif.
Katherine Eddowes.
Şu yolun aşağısındaki duvarda bazı yazılar var.
Bir bakmalısın.
"Yahudiler hiçbirşeyle suçlanmaması gereken kimselerdir."
Pek Shakespeare değil ama, işe yarar.
Çocuklarla ilgileniyordum--
Madam, sakin olun. Sakin olun.
Önlüğü aldığına emin ol, tamam mı?
Katil tarafından yazılmış, efendim.
Nerden biliyorsun?
Kırkbeş dakika önce buradaydım.
Bu bina-- daha çok yahudiler yaşar burda, değil mi?
- Evet, doğru. - Hazır, efendim.
Kaldırın ve buradan bir an evvel uzaklaşın.
- Abberline. - Evet?
Temizleyin şunu.
- Ne? - Beni duydun.
- Bu kanıt, efendim. - Beni dinle.
Bir saat sonra bine yakın kişi buraya gelir.
Bu kelimeler görülürse bir tek Yahudi bile Londra'da emniyette olmaz.
Sokaklarda birbirlerini kızartır insanlar. O yüzden temizleyin şunu!
Bu eğitim görmüş bir el, efendim. Eğitimli bir adam yazmış bunu.
- Kendiniz bakın. - Bakmama gerek yok. Gördüm.
Eğitimli bir adam yahudi kelimesini hatasız yazabilir.
Bu size neyi anlatır bilmem, ama bu civarda yaşayan..
insanlarla hiçbir ilgisi yok.
Çavuş, Şunun temizlenmesi için iki memur istiyorum.
Neden ona bakıyorsun? Temizle şunu!
Emredersiniz, efendim.
Yarım düzine insan zaten gördü. Çavuş bir kopyasını aldı.
Bu kelimeleri yaşadığım sürece hatırlayacağım.
Yani yaptığınız tek şey bunun bir kanıt olarak değerini yok etmek.
Hayır, tek yaptığım yüzüne gözüne bulaştırdığın...
ve artık etkili olamadığın bir davanın sorumluluğunu almak...
ve artık yeter.
Görevden uzaklaştırıldın, Abberline.
Müfettiş Abberline görevden uzaklaştırılmıştır.
- Tüm ayrıcalıkları iptal edilmiştir. - Emredersiniz, efendim.
O'nu görmedin, o zaman?
Eğer etrafta görürsen bunu ona ver.
Uzun bir mektup, eh?
Bu senin zahmetin için.
Mektup özel. Anladın mı?
- Anladım. - Pekala.
Nerede bu?
Kutsal yemini et.
Asla sırlarımızı açığa vurmayacağım--
Yine üzüm.
Neden üzüm?
Bu para için öldürmüyor.
-Aptal değil. -McQueen'in peşinde olmalıydın.
-Kararlarımı mı sorguluyorsun? -Bir günah keçisi bul.
Bu törensel.
"Jubela,Jubelo,Jubelum."
"Yahudi."
- Benim, Ada. Ben. Sadece ben.
Yemek için herşeyi getirdim.
Seni küçük hırsız. Bu paraya ihtiyacım var.
Sadece biraz para aldım ve hem kendim, hem de senin için yiyecek aldım.
Bu kötü mü, Marie?
Tamam, canım. Sen iyi birisin, ama dinle.
Ben Londra'dan gidene kadar dışarı çıkman güvenli değil.
Anladın mı?
Marie'yle kalıyorum. Güzel Marie.
Tamam, tatlım. Yemeğin için ödemene gerek yok.
Pardon?
İşte bu ziyafetimiz için.
Sizi bu şekilde karşıladığım için çok üzgünüm, Müfettiş, ama--
bir randevuma geç kaldım.
konuşurken giyinmemi bağışlar mısınız?
Hayır, hayır. Lütfen devam edin.
Teşekkür ederim.
Sizinle Masonlar hakkında görüşmek isterim, efendim.
Kara Annie'nin ayağının dibindeki bozuklukların dizilişi..
ve cesetlerin konumları..
beş köşeli bir yıldızı oluşturuyor.
Beş köşeli yıldız Masonların sembolü öyle değil mi, efendim?
Evet.
Ve bütün bu kadınların öldürülüş biçimleri-- boğazlar soldan sağa kesilmiş..
ve organlar çıkarılmış.
Bunlar yeniden doğuş öyle değil mi efendim?
Neyin yeniden doğuşu?
Yahudilerin.
Masonluğun kurucusu Hiram Abiff'i öldüren hainler--
..de aynı biçimde katledilmişlerdi.
Ah, evet. Yüce kitap böyle söyler.
Yani "Karındeşen Jack" sadece fahişeleri öldürmüyordu.
Hainleri ortadan kaldırıyordu.
O görevini yerine getiren bir masondu.
Evet, Korkarım ki, Müfettiş...
onu tutuklama yetkiniz olmayacak.
O'nu tutuklamak istemiyorum.
Karındeşen'in öldürmesi gereken bir hain kaldı...
ve O'nu durduracağım.
Size hiç geldiler mi, efendim...
sadık bir Mason olduğunuz için?
Prens'in gizli evliliğini örtbas etmek için yardımınızı istediler mi?
İşte böyle başladı, evet.
Ve siz prensin frengi olduğunu keşfettiniz.
Bu hastalık O'nu öldürecek, Müfettiş.
Frengi semtlerinde bir tur atmak ister misin?
Siz kraliçeye yakın bir doktorsunuz..
kraliyetin varisinin sağlığı size emanet edilmiş durumda.
Sadece sizin...
bu düşmüşlerin..
bu fahişelerin..
bu...hainlerin...
..hayatınızın işini yok ettiklerine inanmak için geçerli sebepleriniz var.
Tarihin derisinin altında...
Londra'nın damarları yatar.
Bu semboller-- Psikopos başlığı, beş köşeli yıldız--
sizin gibi bilgisiz..
ve dejenere biri bile...
sembollerin enerji ve anlam dolu olduğunu hissedebilir.
Ben o anlamım.
Ben o enerjiyim.
Bir gün, insanoğlu geçmişe baktığında..
benim 20. yüzyılı başlattığımı söyleyecekler.
20. yüzyılı göremeyeceksiniz.
Kolunu aç.
- Boşuna çabalama.
Sadece bunu daha acı verici hale getirirsin.
İyi misin, dostum?
-Dr. Gull. -Evet!
İnsan kalbini açıklıyordunuz.
Evet.
İnsan kalbi...
oraganik olarak bir maun kadar sık ve..
güçlü bir kastır.
Ve yanmasının son derece zor..
..olduğu bilinmektedir.
Bir yumruk büyüklüğünde olup...
dolaşım sisteminin motor gücü görevini üstlenir.
İki kulakçık ve iki odacık toplam..
dört bölmeden oluşur.
Kalp, aslında, çifte devirdaimi sağlayan..
basit bir pompadır.
Yetişkinlerde kalp dakikada 70 ila 80 arası atış yapar.
Kalbin öylesine bir atış gücü vardır ki..
vücudun en geniş arteri olan aorttan..
altı birim kan...
..serbest bırakılır.
Kardeşimize ışık verin.
Yüce Tanrı adına, doğrul.
Sadakatin onaylanmıştır.
Yapma. İçeri girme. Buna gerek yok.
Ne kadar kötü?
O..O parçalar halinde, efendim.
Çavuş, içeri girebilir.
- O'nu bana verin! - Yemin ederim ki onunla ilgileneceğiz.
- O'nu istiyorum. - O bitti. Sana söz veriyorum.
S... senin sözünü! Kahrolası piçler, herbirinizin işini bitireceğim.
Sen ve senin kahrolası yoldaşların!
Şimdi, dinle beni, Abberline.
Senin durumun-- Senin zor durumun--
..titizlikle tartışıldı.
Görevine yeniden atandın. Gerçekten, terfi ettirildin.
- Hayır! Hayır.
Hadi. Bunun hiç birşeye yararı olmaz. Hadi! Hadi.
Aptal olma, Müfettiş.
Çok yakından izleneceksin.
Evet, hepiniz ordaydınız, öyle değil mi?
Bu olurken neredeydin?
Senin için ordan konuşması kolay, Ya biz?
Müfettiş Abberline görev başındadır.
İstediği her türlü yardımı ona sağlayın.
Hayır!
Unutma, izleniyor olacaksın.
Pekala, hadi, beyler. Şu geçişi boşaltın.
- Hadi. Uzaklaştırın. - Geri çekilin! Geri!
Başlayalım mı, Müfettiş?
Ceset yatağın ortasında yatıyor.
Omuzlar düz ancak vücudun ekseni sağa doğru eğilmiş.
Sol kol vücuda yakın..
Dirsekle bilek arası..
karın bölgesiyle sağa doğru bir açı yapmış.
Sağ kol hafifçe vücuttan ayrılmış.
dirsek bağı ile birlikte şiltenin üstünde kalmış...
ön kol ters yatmış.
Parmaklar sımsıkı kapanmış, bu da ölürken mücadele ettiğini gösteriyor.
Birşey dikkatinizi mi çekti, Müfettiş?
Hayır.
Hayır, devam edin.
Şafaktan biraz önce geldi.
Biraz aceleciydi. Bunu sizin için bıraktı.
Biliyorum beklememi istediniz.
Eğer öldüreleceksem, en azından kendi köyümde ölmek isterim.
Bebek Alice'i almak için öksüzler yurduna gidiyorum.
Bu adresten bize ulaşabilirsiniz.
Sizi sabırsızlıkla bekleyeceğiz.
Biliyorum-- Tüm kalbimle biliyorum...
aynen sizin gödüğünüz gibi deniz kenarında..
..mutlu bir şekilde yaşayabiliriz.
Yakında seninle birlikte olmayı umuyorum, sevgilim.
Tüm kalbimle, Mary.
Derin bir üzüntü içindeyiz, Lord Hallsham.
Sir William'a ailemize ve tahtımıza gelebilecek tehditleri engellemesini söyledik..
bu korkunç törenleri düzenlemesini değil.
Oh, hayır, elbette, Sayın Majesteleri. Bu beklenmedik birşeydi.
Öte yandan, görevini tamamladı.
Tehdit önlenmiştir, Sayın Majesteleri.
Kendi yolunda Sir William sadık kalmıştır...
ve biz bunun için minnettarız.
Gerisi sizin elinizde, Lord Hallsham.
Bundan başka hiçbir şey duymak istemiyoruz.
Doğunun şövalyesi...
Yüce Tanrı'nın ve Büyük Mimar'ın gözetimi altında..
..bu davayı yargılamak için biraraya geldik.
Davranışlarınızın kardeşliğimizi tehlikeye düşürmesiyle suçlanıyorsunuz.
Asilliğiniz arkasında durmadınız-- hem Mason olarak hem de bir doktor olarak.
- Yanımda hiçbir asillik getirmedim. - Ne?
Benim yarattığım kudretli sanatı..
..sizin gibi biri yargılayamaz.
Törenleriniz boş bir yemin ne bunu anlayabileceksiniz..
..ne de yaşayabileceksiniz.
Büyük Mimar benimle konuştu.
Eylemlerimi tartan ve yargılayan terazi O'dur..
..siz değil.
Doğu'nun şövalyesi...
..kararımızı duy.
Seni artık takip etmiyorlar.
Sana söylüyorum, ona gidebilirsin artık.
O'nun öldüğünü zannediyorlar.
Eğer birden bire rutin işlerimi bırakırsam yada ortadan kaybolursam..
..bunun sebebini merak edebilirler.
Kime benzeyeceğini biliyorsun, öyle değil mi?
Bardaki şu yanına kimsenin oturmak istemediği sıkıcı ihtiyara döneceksin.
Bir kaç şişe yuvarladıktan sonra devamlı onu terkeden..
..kızdan bahsedip durur.
Hayatının geri kalanını bir hayalet gibi mi yaşamak istiyorsun?
Hayır.
İstediğim şey onun yanına gitmek.
Ancak onun yaşadığına dair en küçük bir ipucu karşısında hiçbir bedelden..
hiçbir bedelden ve beladan kaçınmayacaklardır.
O yüzden kalacağım...ve onları izleyeceğim.
Alice! Alice!
İçeri gel, tatlım.
Geliyorum, Anne.
Kalk.
Kalk! Hadi.